Learn Hawaiian in your sleep!

[ambitious_wench]

today's word: kuliana
(koo-li-ah-nah)

plot of ground, garden; Wider meaning is "responsibility, privilege, ownership". The association is that ownership conveys privilege and responsibility.

Usage: Not my kuliana; not my problem, not my responsibility, not my place.

Comments

[lederhosen.livejournal.com]

The Great Dark Horde (SCA household of note) had a similar expression: "Not my yak". Their website even had photos of yaks, with captions like "This is not our yak", and "This isn't either".